最新作『 HIMAWARI 』発売中!

私が留学生に紹介したい日本文化【私の日本文化シリーズ】

白い花


こんにちは。

日本語教師をしています、嘉成晴香(かなりはるか)です。

主に国内の日本語学校で非常勤講師として働いています。

このブログでは、たまに【私の日本文化シリーズ】という胡散臭いゆるいコラムを書いています。

とても浅く、でもちょっと新しい発見があり、私の体験談とかも交えて。

日本語学習者もサッと読めるように、短め。

今日は、このことについて、ちょっと書いていきます。

最後に、書き溜めたものの一覧をつけますので、よろしければのぞいていってくださーい!

 

【私の日本文化シリーズ】はどうして始めたか

実は私、日本語教師もしていますが、日本語教材の作成にも携わっております。

海外の日本語学校さんのオリジナル教材のお手伝いとかね。

その時に、日本文化を取り入れた短い「読解文」を書くことがあって、日本文化を調べる機会が多くありました。

知ってるつもりが知らないこと、たくさんあります。

日本人だからって、日本文化を網羅している人なんていないでしょうが、自分がここまで何も知らなかったなんてと驚きました。

ま、日本で生まれ、育ったら、よほど興味のない限り身の回りの文化は「文化」でなく日常なんですよね。

【私の日本文化シリーズ】のテーマはどんな風に考えるか

私達が海外へ行った時、

はるか

えー、これなに!????

みたいなことあるじゃないですか。

私なんて、車のハンドルの位置が日本と反対だってぐらいで、知ってはいましたが実際に見た時、感激しました(笑)

でも、車のハンドルでも通行の方向でも、現地の人にとっては普通のこと。

日本にも、そんな「海外の方が見たおもしろいもの」があるんじゃないかな、と。

というわけで、できるだけ身近なことから取り上げていきたいと思っています。

うーん、料理している時なんかに思いつくことが多いかな。

あと、歩いている時。

そして、私が好きなものから考えます!(結局ここ)

【私の日本文化シリーズ】を書き始めて日本語教師として変わったこと

日本語教師は、日本語だけを教えるわけではありません。

専門的なことは無理でも、かんたんな文化的なこと・習慣も教えたりします。

特に、日本人の考え方とかね。

このシリーズを書き始めて何がよかったって、学生との会話が広がったような気がします。

話って、その会話の中の一つのキーワードから、いい意味で話が変わっていったり広がったりするじゃないですか。

シリーズを書くことで、学生の文化に関する疑問に敏感になったというか。

そんな感じです。

そして、私も知らなければ調べる。

その場でわからなかったら、とりあえずどうしてなのか、一緒に考える(笑)

後日、私が正解を調べてきて発表!!

考えて、それを日本語で発話するのって、けっこう難しいことですから、いい会話の練習にもなります。

私もこれから知識をもっともっと浅くとも広く増やして、学生の「?」に応えていけたらいいなぁ。

 



 

【私の日本文化シリーズ】一覧

それでは、シリーズの紹介をしていきたいと思います!

どれもこれも、留学生に(私が)話したいものばかりです。

年賀状と新年の挨拶について

年末になると、読者が増える記事です(笑)

日本人にとっての「年賀状」の今昔を学生に話すと、けっこう興味持って聞いてくれます。

年賀状と新年の挨拶について【私の日本文化シリーズ】

 

年越し蕎麦について

恥ずかしながら、私はこの記事を書くまで、年越し蕎麦の具にも、お節料理のように意味があるなんてしりませんでした……。

年越し蕎麦について【私の日本文化シリーズ】

 

ものの数え方「助数詞」について

私が一番好きな?テーマ。

みなさまの好きな助数詞も教えてくださーい(^^)/

ものの数え方「助数詞」について【私の日本文化シリーズ】

 



 

病院での擬音語(オノマトペ)

このシリーズの中で、一番読んでいただいている記事です。

留学生には、できるだけ体も心も健康でいてほしいというのが私の願い。

けれど、誰だって時には風邪をひきます。

しんどい時に外国語とか、大変ですよね。

そんな時に、役に立てばなぁと思い、かんたんにまとめました。

病院での擬音語(オノマトペ)【私の日本文化シリーズ】

 

畳ベッドの魅力

ただ、畳ベッドいいよ!という記事です。

けれど、「うちのベッドは畳なんです!」と学生に話すと、食いつきかなりいいです。

どんなの?って。

おすすめ!畳ベッドの魅力【私の日本文化シリーズ】

 

日本人と月

日本人向けのコラムなら、好きな和歌とか俳句とかも紹介したかったのですが、ここでは控えてます。

月、いいよねー。

日本人と月【私の日本文化シリーズ】

 

関東と関西の食パン事情!?

Twitterで、一番反響が大きかった記事です。

やはり、関東の方はうすい食パンを好む方が多いようです……。

関東と関西の食パン(トースト)事情!?【私の日本文化シリーズ】

 

日本のかけ布団のこれまで

個人的に、一番おもしろいテーマだと思ってます。

だって、毎日使うものでしょ?

昔のかけ布団ってね、実は……!?

日本のかけ布団の歴史【私の日本文化シリーズ】

 



 

日本人と塩

塩のことを書きました。

他の国にも、塩に関する慣用句とかあるのかな。また調べてみたい。

日本人と塩【私の日本文化シリーズ】

 

ハロウィンと日本人

最近メジャーになりつつあるイベント、ハロウィンについて書きました!

ハロウィンと日本人【私の日本文化シリーズ】

何か、取り上げてほしいテーマや文化など、ございましたらいつでもご連絡くださいーい(*’ω’*)

 

ちなみにトップの写真は、勤務校の日本語学校の近くに咲いていた花。

何気にうちの学校の周り、いろんな花が咲くのよね。

四季楽しめて、嬉しいわぁ(^^)/

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です