『人魚の夏』が第69回産経児童出版文化賞フジテレビ賞を受賞しました!

スキダマリンカディンカディンクスキダマリンカドゥー(Skidamarink)が大好き!という話


こんにちは、1歳と7歳の男の子に日々のしかかられてる嘉成です。

今日は、うちの子ども達が大好きな英語の歌をご紹介。

うちは特別英語教育をしているわけでないのですが、耳だけでも慣れてほしく、

日々、赤ちゃんの頃から英語の音楽はかけています。

その一つが、これ。

スキダマリンク!

これね、アニメーションがまたかわいいのよ。

この踊り?フリ?、子どもと私でよくやってます(笑)

スポンサーリンク

「スキダマリンカディンカディンクスキダマリンカドゥー」には特別な意味はないらしい

ちょっと調べてみたところ、この「スキダマリンカディンカディンクスキダマリンカドゥー」は、

ディズニーの「シンデレラ」の「ビビデバビデブー」と似たようなもので、特別な意味はないらしいです。

最初は舌がもつれましたが、最近は余裕で歌えるようになりました!

これが、歌詞。(ほぼ耳コピ)

Skidamarink a dink a dink,
skidamarink a doo.
I love you!

Skidamarink a dink a dink,
skidamarink a doo.
I love you!

I love you in the morning,
and in the afternoon.
I love you in the evening,
and underneath the moon.

Oh skidamarink a dink a dink a dink,
skidamarink a doo.
I love you!

一番難しいのは「スキダマリンカディンカディンクスキダマリンカドゥー」のとこだけで、

あとは簡単な英語。

「どんな意味?」

と長男に聞かれても、英語弱い私でも答えられる(笑)

ちなみに次男は、これ流すと泣き止む!

「スキダマリンカディンカディンクスキダマリンカドゥー」で「the」を「ディ」と言う場合の練習ができるなぁ

中学英語で、a,i,u,e,oの後の「the」は「ザ」でなく「ディ」と読むと習ったじゃないですか。

この歌、けっこう出てくるんですよね。

はるか

息子よ、この歌で、自然と覚えてくれんかな……

そしてこの歌、ほんとにかんたんなので、すぐに覚えられるのもいい。

外国語の歌、一曲全部覚えられるのって、なんか嬉しいことじゃないですか。

ってことで、子どもとしょっちゅう歌ってます。

すっと歌い続けたいなぁ、なんて。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

PAGE TOP